Le patron de la police, Takagi Kunimatsu, qui enquêtait sur les activités de la secte Aum Shinrikyo, est grièvement blessé par balle par un inconnu qui réussit à s'enfuir.
Sur l'île d'Okinawa, 3 soldats américains violent une japonaise (12 ans) mais ne peuvent pas être arrêtés par la police car ils dépendent de la juridiction de l'armée américaine.